មែកធាងរូបថតអេក្រង់ពហុភាសា - App Store និង Play Store

លោក Les រូបថតអេក្រង់ គឺជាធាតុសំខាន់នៃការបង្ហាញកម្មវិធីនៅលើហាងទូរស័ព្ទ។
ពួកវាមានឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ទៅលើ ការបម្លែងនេះ ភាពជឿជាក់ និង គុណភាពយល់ឃើញ នៃផលិតផលរបស់អ្នក។
ដើម្បីធានាបាននូវការចែកចាយដោយរលូន និងអនុលោមភាព វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការអនុម័ត ក រចនាសម្ព័ន្ធដើមឈើនៃ ទំហំស្របគ្នា។, និង ការចាប់យកដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម សម្រាប់ភាសានីមួយៗ។

រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅ

ហាងនីមួយៗមានច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន៖

ឃ្លាំងកម្មវិធី (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android) ៖ រូបថតអេក្រង់ដែលចាត់ថ្នាក់ដោយ ប្រភេទឧបករណ៍, ជាមួយខ្លះ ទំហំនិងដង់ស៊ីតេច្បាស់លាស់.
App Store (iOS) ៖ ចាប់បានចាត់ថ្នាក់ដោយ ទម្រង់អេក្រង់ Appleបង្កើតឡើងតាមរយៈ ការក្លែងធ្វើ Xcode ផ្លូវការ
ពហុភាសា → ភាសានីមួយៗមានថតឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន (fr-FR, en-US, es-ESល។ )

ឃ្លាំងកម្មវិធី (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android)

រចនាសម្ព័ន្ធដើមឈើធម្មតា។

/android/
├── fr-FR/
│   └── images/
│       ├── FeatureGraphic.png
│       ├── phoneScreenshots/
│       │   ├── 01_home.png
│       │   ├── 02_features.png
│       │   └── ...
│       ├── sevenInchScreenshots/
│       │   ├── 01_home.png
│       │   └── ...
│       └── tenInchScreenshots/
│           ├── 01_home.png
│           └── ...
│
└── en-US/
    └── images/
        ├── FeatureGraphic.png
        ├── phoneScreenshots/
        ├── sevenInchScreenshots/
        └── tenInchScreenshots/

លក្ខណៈពិសេសក្រាហ្វិក

Le FeatureGraphic.png គឺ រូបភាពសំខាន់នៃ Play Store.
វាបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើនៃសន្លឹកផលិតផល និងនៅក្នុងតំបន់ផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួននៃហាង។

ធាតុ	ទំហំ (px)	ដង់ស៊ីតេ (dpi)
ក្រាហ្វិកលក្ខណៈពិសេស	1024 × 500	160

វាជាញឹកញាប់ ការមើលឃើញដំបូងដែលឃើញដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ៖ យកចិត្តទុកដាក់លើការរចនា ជៀសវាងអត្ថបទដែលតូចពេក និងរក្សាភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃរូបភាពជាមួយរូបថតអេក្រង់របស់អ្នក។

ទំហំ និងដង់ស៊ីតេដែលបានណែនាំសម្រាប់រូបថតអេក្រង់ Android

ប្រភេទ d’appareil	កំណត់ត្រា	ទំហំ (px)	ដង់ស៊ីតេ (dpi)	រូបថតអេក្រង់អតិបរមា
ទូរស័ព្ទ	រូបថតអេក្រង់ទូរស័ព្ទ/	1080 × 1920	420	8
ថេប្លេត 7 អ៊ីញ	រូបថតអេក្រង់ប្រាំពីរអ៊ីញ /	800 × 1280	213	8
ថេប្លេត 10 អ៊ីញ	tenInch រូបថតអេក្រង់/	1600 × 2560	320	8

⚠️ ប្រសិនបើអ្នកថតលើសពី 8 ក្នុងមួយថត។ Google Play នឹងរារាំងការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់

ការដាក់ឈ្មោះឯកសារ

Play Store តម្រៀបឯកសារ តាមលំដាប់អក្ខរក្រម.
ដើម្បីគ្រប់គ្រងលំដាប់បង្ហាញ លេខឯកសារជាប្រព័ន្ធ

01_home.png
02_features.png
03_profile.png
04_settings.png

បុព្វបទលេខ (01_, 02_ល។ ) គឺ ជាកាតព្វកិច្ច ដើម្បីធានាបាននូវលំដាប់ដែលមើលឃើញស្របគ្នា។

App Store (iOS)

រចនាសម្ព័ន្ធដើមឈើធម្មតា។

/ios/
├── fr-FR/
│   └── images/
│       ├── iPhone 6.7-inch_01.png
│       ├── iPhone 6.7-inch_02.png
│       ├── iPad Pro (12.9-inch) (3rd generation)_01.png
│       ├── iPad Pro (12.9-inch) (3rd generation)_02.png
│       └── ...
│
└── en-US/
    └── images/
        ├── iPhone 6.7-inch_01.png
        ├── iPad Pro (12.9-inch) (3rd generation)_01.png
        └── ...

ដែនកំណត់និងវិធីសាស្ត្របង្កើត

ប្រភេទ d’appareil	វិធីសាស្រ្តដែលបានណែនាំ	ទំហំដើម	រូបថតអេក្រង់អតិបរមា
ទូរស័ព្ទ iPhone 6.7 អ៊ីញ	កម្មវិធីត្រាប់តាម Xcode ផ្លូវការ	បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ	10
iPad Pro (12.9 អ៊ីញ) (ជំនាន់ទី 3)	កម្មវិធីត្រាប់តាម Xcode ផ្លូវការ	បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ	10

⚠️ហាមប្រើ មិនដែលផ្លាស់ប្តូរទំហំការចាប់យកដោយដៃទេ។ ៖ Apple ទាមទារឯកសារដែលបានបង្កើតពីម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើដែលត្រូវគ្នានឹងទំហំអេក្រង់។

ល្បិច

ទម្រង់ iPhone 6.7-inch et iPad Pro (12.9-inch) គ្របដណ្តប់ ឧបករណ៍ iOS ទំនើបស្ទើរតែទាំងអស់។.

ការដាក់ឈ្មោះឯកសារ

iPhone 6.7-inch_01.png
iPad Pro (12.9-inch) (3rd generation)_01.png

❗️គោរពយ៉ាងតឹងរឹងករណី ដកឃ្លា និងវង់ក្រចក។

រចនាសម្ព័ន្ធពហុភាសាពេញលេញ

/screenshots/
├── android/
│   ├── fr-FR/
│   ├── en-US/
│   └── es-ES/
└── ios/
    ├── fr-FR/
    ├── en-US/
    └── es-ES/

សារៈសំខាន់នៃរូបថតអេក្រង់ដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម

ពិការភ្នែកបង្ហាញរូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិយោងទៅតាម ភាសាអ្នកប្រើប្រាស់.
បង្កើតការចាប់យក បានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងបកប្រែ ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការយល់ដឹង និងការបំប្លែង។

ការធ្វើផែនទីតំបន់ (ភាសា និងថតឯកសារ)

Le ការធ្វើផែនទីក្នុងតំបន់ គឺជាប្លុកអគារដ៏សំខាន់ដែលធានាថា បង្កើតរូបថតអេក្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ត្រូវនឹង ទម្រង់ភាសាដែលគាំទ្រយ៉ាងពិតប្រាកដ តាមហាងដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយ

ហេតុអ្វីបានជាការធ្វើផែនទីនេះគឺចាំបាច់

វាអនុញ្ញាត បម្លែងមូលដ្ឋានគម្រោង (.arb) ខ Les ទម្រង់ផ្លូវការក្នុងស្រុក ប្រើដោយហាងនីមួយៗ (ឧ. fr → fr-FR).
វាត្រូវបានប្រើក្នុងអំឡុងពេល ការបង្កើតថតអេក្រង់ដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់ឧបករណ៍ដូចជា ហ្វលលីន, ស៊ីអាយ / ស៊ីឌីឬស្គ្រីបខាងក្នុង។
វាជៀសវាងកំហុសក្នុងការសាងសង់ និងដាក់ពង្រាយ ដោយសារភាសាដែលមិនគាំទ្រនៅលើវេទិកាគោលដៅ។
⚠️បញ្ជីភាសាដែលគាំទ្រ ខុសគ្នារវាង Play Store និង App Store.
- ឧទាហរណ៍:
  - Google Play ទទួលយក es-419 (អាមេរិកឡាទីនអេស្ប៉ាញ) មិនគាំទ្រដោយ Apple.
  - App Store គាំទ្រ fr-CA (កាណាដា បារាំង) មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយផ្ទាល់ដោយ Google Play.

ការគូសផែនទីនេះធានាថាអ្នកបង្កើតតែឯកសារភាសាដែលត្រូវគ្នាជាមួយប៉ុណ្ណោះ។ ហាងគោលដៅ.

កូដប្រភពពេញលេញនៃការគូសផែនទីមូលដ្ឋាន

/// Bibliothèque partagée pour mapper les locales du projet aux formats
/// attendus par le Google Play Store et l'App Store Connect.
/// C'est la source de vérité unique pour la logique de mappage.

// ===========================================================================
// LOGIQUE POUR APP STORE CONNECT (IOS)
// ===========================================================================

const Map<String, String> _appleLocaleMapping = {
  'en': 'en-US', 'en-GB': 'en-GB', 'en-CA': 'en-CA', 'fr': 'fr-FR', 'fr-CA': 'fr-CA',
  'es': 'es-ES', 'es-MX': 'es-MX', 'de': 'de-DE', 'it': 'it',
  'pt': 'pt-PT', 'pt-BR': 'pt-BR', 'zh': 'zh-Hans', 'zh-CN': 'zh-Hans', 'zh-HK': 'zh-Hant',
  'zh-TW': 'zh-Hant', 'ja': 'ja', 'ko': 'ko', 'ru': 'ru', 'ar': 'ar-SA',
  'nl': 'nl-NL', 'sv': 'sv', 'fi': 'fi', 'da': 'da', 'no': 'no', 'tr': 'tr',
  'pl': 'pl', 'id': 'id', 'th': 'th', 'vi': 'vi', 'he': 'he', 'ms': 'ms',
  'ro': 'ro', 'cs': 'cs', 'sk': 'sk', 'hr': 'hr', 'uk': 'uk', 'hi': 'hi',
  'el': 'el', 'ca': 'ca', 'et-EE': 'et', 'uk-UA': 'uk',
};

const Set<String> _appStoreSupportedLocales = {
  'ar-SA', 'ca', 'cs', 'da', 'de-DE', 'el', 'en-AU', 'en-CA', 'en-GB', 'en-US',
  'es-ES', 'es-MX', 'fi', 'fr-CA', 'fr-FR', 'he', 'hi', 'hr', 'hu', 'id', 'it',
  'ja', 'ko', 'ms', 'nl-NL', 'no', 'pl', 'pt-BR', 'pt-PT', 'ro', 'ru', 'sk',
  'sv', 'th', 'tr', 'uk', 'vi', 'zh-Hans', 'zh-Hant', 'et'
};

String? toAppleLocale(String locale) {
  if (_appleLocaleMapping.containsKey(locale)) {
    final appleLocale = _appleLocaleMapping[locale]!;
    return _appStoreSupportedLocales.contains(appleLocale) ? appleLocale : null;
  }
  if (_appStoreSupportedLocales.contains(locale)) return locale;
  return null;
}

// ===========================================================================
// LOGIQUE POUR GOOGLE PLAY (ANDROID)
// ===========================================================================

const Map<String, String> _playLocaleMapping = {
  'af': 'af', 'am': 'am', 'bg': 'bg', 'ca': 'ca','lv': 'lv',
  'hr': 'hr', 'et': 'et', 'el': 'el-GR', 'lt': 'lt', 'ms': 'ms', 'ro': 'ro',
  'sr': 'sr', 'sk': 'sk', 'sl': 'sl', 'sw': 'sw', 'fil': 'fil', 'cs': 'cs-CZ',
  'th': 'th', 'uk': 'uk', 'vi': 'vi', 'zu': 'zu', 'gu': 'gu', 'kk': 'kk', 'pa': 'pa',
  'sq': 'sq', 'ur': 'ur', 'ar': 'ar', 'id': 'id', 'in': 'id',
  'fr': 'fr-FR', 'en': 'en-US', 'es': 'es-ES', 'pt': 'pt-BR', 'zh': 'zh-CN',
  'sv': 'sv-SE', 'ta': 'ta-IN', 'te': 'te-IN', 'tr': 'tr-TR', 'de': 'de-DE',
  'fi': 'fi-FI', 'hi': 'hi-IN', 'hu': 'hu-HU', 'is': 'is-IS', 'it': 'it-IT',
  'ja': 'ja-JP', 'ko': 'ko-KR', 'nl': 'nl-NL', 'no': 'no-NO', 'pl': 'pl-PL',
  'ru': 'ru-RU', 'da': 'da-DK', 'az': 'az-AZ', 'be': 'be', 'bn': 'bn-BD',
  'eu': 'eu-ES', 'fa': 'fa-IR', 'gl': 'gl-ES', 'he': 'iw-IL', 'hy': 'hy-AM',
  'ka': 'ka-GE', 'km': 'km-KH', 'kn': 'kn-IN', 'ky': 'ky-KG', 'lo': 'lo-LA',
  'mk': 'mk-MK', 'ml': 'ml-in', 'mn': 'mn-MN', 'mr': 'mr-in', 'my': 'my-MM',
  'ne': 'ne-NP', 'si': 'si-LK', 'en-US': 'en-US', 'en-GB': 'en-GB', 'zh-HK': 'zh-HK',
  'zh-CN': 'zh-CN', 'zh-TW': 'zh-TW', 'es-419': 'es-419', 'es-ES': 'es-ES',
  'fr-CA': 'fr-CA', 'fr-FR': 'fr-FR', 'pt-BR': 'pt-BR', 'pt-PT': 'pt-PT',
};

const Set<String> _playSupportedLocales = {
  'be','ar','af','az','de','am','en-US','en-GB','bg','ca','zh-HK','zh-CN','zh-TW',
  'ko','hr','da','es-419','es-ES','et','fi','fr-CA','fr-FR','el','si','hi','hu','id','in',
  'is','it','ja','lv','lt','ms','nl','mk','my','ne','no','pl','pt-BR','pt-PT','ro','ru',
  'sr','sk','sl','sv','sw','ka','km','kn','ky','lo','mn','mr','fil','cs','th','tr','uk',
  'vi','zu','gu','kk','pa','sq','ta','te','ur','bn','eu','fa','gl','he','hy','ml'
};

String? toPlayLocale(String locale) {
  final normalizedLocale = locale.replaceAll('_', '-');
  if (_playLocaleMapping.containsKey(normalizedLocale)) {
    return _playLocaleMapping[normalizedLocale];
  }
  if (_playSupportedLocales.contains(normalizedLocale)) {
    return normalizedLocale;
  }
  return null;
}

ការអនុវត្តល្អ

រក្សាការធ្វើផែនទីតំបន់របស់អ្នកឱ្យទាន់សម័យ (locale_mapping.dart) ដើម្បីបង្កើតរូបថតអេក្រង់តែជាភាសាដែលគាំទ្រដោយហាងនីមួយៗ។
គោរពទម្រង់ឯកសារភាសា (fr-FR, en-USល។ )
លេខឯកសារ Android (01_, 02_ល។ )
ប្រើម៉ាស៊ីនក្លែងធ្វើ Xcode ផ្លូវការ សម្រាប់ iOS ។
នៅលើ iOS, កំណត់ខ្លួនអ្នកទៅ iPhone 6.7-inch et iPad Pro (12.9-inch) ដើម្បីគ្របដណ្តប់ករណីភាគច្រើន។
ថែរក្សាក្រាហ្វិកលក្ខណៈពិសេសរបស់អ្នក។ ៖ នេះជាញឹកញាប់ជាទិដ្ឋភាពដំបូងដែលអ្នកប្រើឃើញ។
បង្កើតការចាប់យកដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម សម្រាប់ភាសានីមួយៗដែលគាំទ្រ។
កុំលើសពីដែនកំណត់ :
- 8 រូបភាពអតិបរមា / ថតប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android
- 10 រូបភាពអតិបរមា / ទម្រង់ iOS
សាកល្បងការមើលឃើញរបស់អ្នកជានិច្ចនៅលើឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នា។ មុនពេលដាក់ពង្រាយ។

រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅ

ឃ្លាំងកម្មវិធី (ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android)

លក្ខណៈពិសេសក្រាហ្វិក

ទំហំ និងដង់ស៊ីតេដែលបានណែនាំសម្រាប់រូបថតអេក្រង់ Android

ការដាក់ឈ្មោះឯកសារ

App Store (iOS)

រចនាសម្ព័ន្ធដើមឈើធម្មតា។

ដែនកំណត់និងវិធីសាស្ត្របង្កើត

ល្បិច

ការដាក់ឈ្មោះឯកសារ

រចនាសម្ព័ន្ធពហុភាសាពេញលេញ

សារៈសំខាន់នៃរូបថតអេក្រង់ដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម

ការធ្វើផែនទីតំបន់ (ភាសា និងថតឯកសារ)

កូដប្រភពពេញលេញនៃការគូសផែនទីមូលដ្ឋាន

ការអនុវត្តល្អ

ប្រកាសដែលទាក់ទងនឹង

តើ Android SDK ជាអ្វី?

ការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យមេតាពហុភាសាសម្រាប់ហាង Apple និង Google

តារាងកំណែ Android SDK ទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ។

commentaire អ៊ុ Laisser មោឃភាពឡាឆ្លើយតប

commentaire អ៊ុ Laisser